Flow metering systems for power plant fuel oil offloading